資料がAIの学習に使われることはありますか

利用規約において、資料の本文、翻訳結果、対訳データ、用語集、翻訳スタイルなどは、AIの学習や再学習に使用しないことを定めています。外部サービスを利用する場合も、学習に利用させない措置を講じることを定めています。

初回設定で過去の資料を取り込むのは、用語集や文体のルールを作るためです。AIモデルを学習させる操作ではありません。