翻訳を始めるまでの流れ

事前の準備

1. 管理者は、過去の原文と訳文が揃った資料を用意します。
2. 「初回設定」で資料を取り込み、作成された用語集・翻訳スタイル・対訳例を確認します。
3. 必要に応じて「翻訳設定」で金額や日付などの表記ルールを設定します。

資料を翻訳する

1. 「IR 翻訳」で言語とファイルを選び、アップロードします。
2. 訳文を読み、必要な箇所を編集します。PPTXはスライドのレイアウトも確認します。
3. 翻訳済みファイルを作成してダウンロードします。PowerPoint・Wordで最終確認してから使ってください。

繰り返し使う社名や専門用語は「用語集」に登録しておくと、次の翻訳にも反映されます。